Sarikata oleh Aril.Shazwan
..Kanak-kanak.. Semua sukakan mereka kan?
Anda mungkin sukakan kanak-kanak.
Harus saya akui, Saya tidak suka kanak-kanak.
Perkenalkan, itu saya. Max.
Saya anjing kecil yang bernasib baik tidak diganggu oleh kanak-kanak.
- Awak tengok la tu. - Seronoknya ada budak kecil.
Tidak, ianya tidak seronok.
Kamu tahu tak macam mana kalau ada budak kecil di rumah? Sangat menyusahkan.
Saya dah tengoknya banyak kali.
Ia mengubah kamu.
Sekarang saya ingatkan dah tak perlu risau tentang itu. Tapi suatu hari..
Pemilikku, Katie. Bertemu Chuck.
Awak okay?
Ah, ya.
Kemudian, mereka berkahwin. Ia sangat bagus. Chuck orang yang sangat baik.
Tapi lepas tu...
Sesuatu telah terjadi.
Katie dan Chuck dapat anak. Namanya Liam.
Mula-mula, dia cuma tahu tidur saja. Bermimpi tentang apa saja yang bayi mimpikan.
Saya dan dia memiliki tempat masing-masing.
Keadaan nampak seperti akan baik saja.
Sampailah dia mula pandai bercakap.
Dan dia mula merangkak.
Lebih kurang begitulah.
Dan tiba-tiba rumahku macam dah tak selamat lagi.
Seperti raksasa kecil yang mengambil alih segalanya dariku.
Sekarang saya terpaksa berjaga-jaga.
Hinggalah satu hari, Liam melakukan sesuatu yang tidak kuduga.
Max!
Saya sayang awak, Max.
Dan sejak itu, semuanya dah berbeza.
Saya dan Duke seperti idola pada dia.
Apa yang boleh kukatakan, budak itu seperti peminat kami.
Kami cuba menjadi pengaruh yang baik.
Dan kami akan bantu dia sebaik mungkin.
Budak ini buat kami seronok.
Buih... - Ya, kami berseronok.
Dan saya masih bukan penggemar kanak-kanak.
Saya cakap tentang budak ini. Dia ialah budakku.
Dia sempurna.
Dan saya tak akan biarkan benda buruk jadi padanya.
Dan memastikan Liam selamat adalah pekerjaan tetap kami.
Tidak.. Tidak..
Baiklah, ah.. Semuanya okay.. Kita taknak masalah berlaku.
Liam!
Awak okay? - Adakah dunia ini sentiasa berbahaya?
The Secret Life of Pets 2
Sarikata oleh Aril.Shazwan
Jangan.. Jangan.. Jangan..
Selamat pagi, Snowball. Siapakah arnab terbaik didunia?
Angkat telinga!
Saya memanggil semua haiwan superhero untuk berkumpul.
Komander Horsie, tolong bacakan ringkasan mesyuarat yang lepas.
Terima kasih. Ingatlah semua, jenayah ada dimana-mana. Kita harus bersedia.
Ayuh Molly, masa untuk pergi. - Oh, Saya akan lewat ke sekolah.
Kapten Snowball, awak ambil alih semasa saya tiada.
Pertama sekali, saya ingin menjemput White Thunder yang balik dari mesin basuh,
yang berpakaian merah duduk disana dan dikenali sebagai Pink Thunder.
Okay, saya akan pergi periksa keadaan diluar.
Selamat pagi, New York City!
Snowball.
Hei, Snowball, awak buat apa?
Awak tak nampak ke saya buat apa?
Saya sedang mencari penjenayah, Tiny Dog. Saya melakukan tugas superhero.
Jika ada yang mencari masalah. Mereka akan merasakan 'rakanku',
...iaitu pencakar dan lengan.
Ok, awak tahu tak yang budak awak cuma berangan jadi superhero?
Awak hanya memakai baju tidur superhero.
Hah? Tiny Dog, awak begitu naif.
Tunjukkan saya kepada binatang yang memerlukan bantuanku, dan bersedialah.
Ok, ok.. Saya faham. Jadi, budak awak dah pergi sekolah?
Ya, dia ada kuiz hari ini. Dan ianya kuiz mengeja.
Dia mesti boleh. Awak tahu tak dia menulis jawapannya dengan pen?
Betapa yakinnya dia.
Itu terlihat sangat pintar, Tapi awak tahu? Liam juga pintar.
Saya dengar Katie cakap yang tahap kepintaran Liam mencapai 80% dari otaknya.
Oh baguslah. Saya nak tanya, adakah dia masih kencing merata-rata?
Masih belum boleh mengawalnya?
Ya dia kencing... tapi semua haiwan peliharaan tahu,
Kalau kamu kencing disitu, ianya milik kamu.
Dan Liam berfikiran lebih jauh dari itu.
Tapi awak mesti latih dia lebih baik sebelum pra-sekolah bermula.
Awak nak Liam diejek 'budak kencing' di sekolah?
Ya, sudah tentu.. Hei, tunggu dulu.. Pra-sekolah?
Ya, umur dia dah cukup. Anak burung akan tinggalkan sarang.
Tidak. Budak saya takkan kemana. Dia tak perlu ke sekolah.
Cuma duduk dirumah denganku dengan selamat. - Hey, Max...
Jangan marah atau terkejut, tapi, Liam baru saja pergi.
Tunggu, apa?
- Kemana dia pergi? - Saya tak tau, dia tak bagitahu.
Markas kepada semua unit! 'Pakej' sudah tinggalkan rumah, ada sesiapa yang melihatnya?
Saya tidak nampak, over.
Dia tak ada dalam bekas keropok ni, over.
Ok, teruskan... kejap, tak mungkin dia ada dalam tu.
Awak jangan risau.
Saya ikut dia sebaik saja dia tinggalkan rumah tadi, over.
Liam dalam keadaan selamat dan sedang menikmati biskut berbentuk tikus.
Bukan, ia bentuk rusa.
Ok, terima kasih Norman.
Masih tergaru-garu lagi ke kawan?
Saya cuma tidak suka bila mereka membawanya keluar tanpaku.
Hei, Duke.. Yuhuu..
- Apa ni? - Oh, saya tahu, ini bola.
Pergi tangkap.
Hey, Maxi... apa kata kita pergi jalan-jalan?
Awak tahu? ini memang sangat bagus. Bagus untuk merenggangkan kaki.
- Saya tak nak pergi ke klinik haiwan! - Klinik Haiwan? Tidak.. Tidak..
Tidak, awak menipuku!
Maxi, marilah.
Kamu nampak stress kebelakangan ni, doktor haiwan akan bantu kamu.
Ayuh.
Hai.
- Pertama kali kesini? - Oh, ya..
Dr. Francis adalah doktor haiwan terbaik. Dia pakar dalam menangani masalah sawan binatang.
Sawan binatang?
Yeah.
Tapi aku tak ada masalah itu. Aku cuma risau sedikit, tapi dunia berbahaya.
Kau pasti gila jika tidak menghiraukannya.
Ya, aku pun okay saja tapi, manusia...
Kubawakan bangkai burung, dia membuangnya.
Kubawakan bangkai tikus, dia buang dalam tong sampah.
Kamu memang tak reti nak bersyukur, si tak...
Okay...
Aku berlari, berlari, berlari... bila aku keluar, aku masih dalam ni.
Tidak kemana-mana!
Pemilikku selalu cakap, "kamu anjing yang baik".
Dan aku merasa seperti anjing yang baik.
Tapi macam mana kalau aku anjing yang jahat!
- Kami membuat kebakaran. - Kami membuat kebakaran.
Max?
Mari.
Saya tahu Maxi, ini akan bantu awak dari tergaru-garu lagi, ok?
Busy Bee!
Max, Max...
Awak tidak akan percaya ini...
Cantik kolar kamu. Saya dengar Chuck bagitahu Liam yang kita akan pergi bercuti!
Betul ke? Kita akan naik kereta?
Kita akan naik kereta!
Kereta.. kereta.. kereta..
Hidup ni sangat lucu, seminit yang lalu saya...
...dipaksa memakai kon ini, dan selepas itu saya dapat berjalan naik kereta!
Ada hikmahnya untuk awak, tapi... Tahniah!
Ini menakjubkan.
Nanti saya datang balik.
Chloe?
Chloe, saya akan pergi...
Saya nak minta kalau-kalau awak...
Boleh tak awak jagakan...
Oh, Hai Max. Apa awak cakap tadi?
Ya, saya nak minta awak tolong...
Ah, sudahlah! Ok, lupakan..
Benda apa di kepala awak tu?
Gidget?
Gidget? Awak dirumah?
Gidget?
Oh, hi Max...
- Awak nak sertai saya ? - Saya memang nak tapi saya akan pergi bercuti!
- Wow, betul ke? - Ya!
Jadi saya nak minta tolong boleh tak awak jagakan Busy Bee semasa saya tiada?
- Dia sangat comel! - Saya tahu, ianya mainan kegemaran saya.
Dan tengoklah muka dia yang comel tu...
Oh, dan tengok ni...
Oh wow, saya sukakannya!
Oh, saya cuma... sangat sukakannya!
Macam kita ini orang tua dia. Awak macam ayahnya...
dan saya ibunya, kita suami isteri dan dia anak kita.
Baiklah....
Ternyata ia seperti itu.
Ok, ya. Ya, macam itulah nampaknya.
Jadi, boleh awak jaga Busy Bee semasa saya tiada?
Max, awak pergilah berseronok.
Dan jangan risau, saya akan jaganya.
Terima kasih, Gidget. Jumpa lagi.
Saya akan jaga Busy Bee macam nyawa saya sendiri.
Ya! Macam mana dengan kamu, Liam?
Woo Hoo!
Seronoknya dia!
Okay...
Ya! Itulah dia!
- Hey, kawan! - Saya ada dalam kereta! - Kami pun sama!
Saya suka kereta! Ia sangat laju!
- Okay, mari semua... - Ayuh - Kita kena cepat!
- Tidak! Bukan disini, sayang. Mari. - Tidak.
Oh, tidak!
Tidak!
Gidget, apa kau dah lakukan?
Oh, Busy Bee kusayang...
Saya akan jadi arnab pertama yang berotot.
Saya tak tahu otot yang macam mana, tapi saya punya akan berketul-ketul!
- Oh, ya. Itu menarik. - Saya nak bagitahu awak sesuatu.
Penjenayah akan menyerah kalah bila nampak otot saya.
Ok, benda ni macam dah digam.
Tumpang tanya, Arnab, Kucing,
Awak berdua kenal tak Captain Snowball?
Ya, ya kami kenal.
Mulalah dia tu...
Ohh, bagus!
Nama saya Daisy, dan saya kena cakap dengan dia.
Seekor haiwan perlukan bantuan.
Awak cakap yang...
Ya, saya perlukan Captain Snowball untuk selamatkan dia.
Oh, saya kena pergi. Apa nama awak tadi?
Ok, jumpa lagi. Saya Daisy.
Apa-apa sajalah. Saya ada kerja nak buat...
- Dia nampak pelik. - Oh kak, ianya akan jadi lebih pelik.
Masa untuk Snow beraksi, baby.
Tolong!
Perlukan pertolongan?
Oooh, Rinaldo...
Dia okay ke? - Tak dia memang macam tu.
Hello rakyat jelata.
Siapa awak?
Saya Captain Snowball. Saya dengar ada yang perlukan pertolongan.
- Ooh, itu saya. - Ahh, baguslah.
Budak baru, ceritakan masalahnya.
Ok. Sebenarnya...
Ia bermula semasa perjalanan saya pulang dari bercuti.
Semua manusia berada ditempat mereka yang selesa.
..dan kami ditempatkan bersama barang-barang mereka.
Manusia suka naik kapal terbang.
Apa yang awak dapat?
Saya nak tukarkan 2 stoking dengan seluar senam awak.
Ianya bersih atau kotor?
Ia tak bersih sangat...
...tak apalah, ia menjijikkan.
Kemudian, saya dengar bunyi sesuatu...
Saya tak faham bahasa haiwan liar...
Tapi apa yang saya lihat,
Dia ketakutan, harimau comel bernama Hu.
Anak harimau ni telah diseksa.
Itu mustahil. - Awak pun rasa macam tu?
Tak, maksud saya apa yang dikatakan tak masuk akal. Bukan nak kurang ajar.
...tapi, saya memang tak percaya cerita awak.
Maafkan saya. Awak ingat saya menipu?
Perkara itu benar-benar berlaku malah lebih teruk...
Selepas saja mendarat, saya nampak dia lagi.
Dia dikurung oleh tuan barunya.
Dan lelaki itu...
Lelaki itu seorang...
...pemilik...
...sarkas yang kejam!
Harimau itu perlukan Captain Snowball.
Daisy, mari pergi.
Ya!
- Mari bebaskan harimau itu. - Atau mati mencuba.
Maksud saya, mungkin.
Terutama awak.
Dengan pakaian awak yang terang itu, sesiapa saja akan nampak tapi saya tak kisah.
- Hei semua, kita dah sampai. - Oh, Yeay...
- Hei kamu semua... - Itu dia Pakcik Shep...
Selamat datang ke kebun.
Hai budak kecil.
- Wow, lihatlah tempat ini. - Ya, ia nampak...
Ada macam-macam bau yang tak pernah saya hidu. Hidung saya keliru dan seronok!
Mari, Max. Kita jalan-jalan.
Tunggu.
Hey, lembu... Moo!
Awak lembu, Bunyi awak sepatutnya "Mooo"!
Woof, woof!
Apa?
Oh, saya anjing. Saya goyangkan ekor macam orang gila!
Oh, okay. Bukan macam tu...
Oh, awak nak balingkan bola? Oh, tolong balingkan bola.
Dan saya akan tangkapnya sebab otak saya sebesar najis tikus!
Okay, awak memang pandai mengejek.
- Oh lihat, saya kencing tepi pokok. - Okay, baiklah. Kami pergi sekarang.
Saya akan tunggu depan pintu sampai awak datang balik!
Oh, saya rindu New York...
Mungkin awak perlukan rehat jauh dari bandar.
Bagitahu saya...
Apa?
Tidak...
Duke! Apa yang saya dah buat?
Waktu makan malam!
Chloe, saya perlukan pertolongan...
Chloe?
Chloe...
- Chloe, awak okay? - Shhh...
Maaf. Saya cuma...
Nak tanya. Kenapa ada tudung lampu diatas kepala awak?
Dengar, Gidget, sayang...
Saya kena jujur dengan awak,
...tuan saya dah bagi saya sedikit ubat kucing.
Oh, ok. Baiklah. Dengar...
Ianya hebat, Gidget...
- Semuanya hebat... - Baiklah...
- Awak dengar tak? - Dengar apa?
Ia seperti bunyi motor kecil...
Seperti bunyi...
Saya tak tahu apa yang awak...
Ohh...
Awak membuat bunyi itu.
- Ianya dari awak. - Apa?
Saya?
Saya mencari bunyi yang rupa-rupanya datang dari saya?
Ya.
Oh, apa lagi bunyi yang saya boleh buat?
Max dah beri kepercayaan pada saya untuk jaga Busy Bee,
Dan kemudian...
Kenapa awak tak dengar saya cakap?
Wow, hentikan.
Awak dah puas?
Ianya penting. Saya hilangkan Busy Bee!
Saya kena dapatkannya semula. Tapi untuk melakukannya, Chloe...
Awak kena ajar saya menjadi seperti seekor kucing.
Max, marilah. Kita tangkap pepatung ni.
Saya... Ia nampak seronok, tapi saya...
Saya kena jaga Liam.
Awak tahu kan, dia si kecil yang ketakutan, berada ditempat yang pelik.
Saya rasa dia akan baik saja.
Oh, okay. Sekali je...
Ya, saya dapat...
Oh, hello.
Anjing ada dua perkara dalam hidupnya. Bekas airnya dan maruahnya.
Awak ambil satu darinya, sama macam awak ambil keduanya.
Saya tak tahu ini bekas air awak.
Kon itu menghalang pandangan awak? Ia dah tertulis nama saya.
Maafkan kami, En. Ayam.
Bukan ayam. Saya nampak macam ayam ke?
- Tidak tuan. - Sikit pun tak.
Nama saya Rooster.
- Oh, okay, saya Max, dan ini... - Hey, apa budak tu buat dalam kandang?
Dia sakit ke? Dia demam?
Itu Liam. Dia suka lari-lari.
- Jadi biarlah dia berlari. - Liam sangat buas.
Kalau salah pandang, dia dah ada atas pokok.
Dia cuma ada atas pokok. Apa masalahnya?
- Dia boleh terjatuh. - Memanglah.
...dan dia akan tercedera.
Oh, jadi dia lebih suka bermain atas pokok?
Kanak-kanak takkan buatnya lagi kalau sekali dia dah jatuh.
Awak tahu berapa banyak wayar saya pernah gigit?
Dua atau lebih?
Satu.
Saya kena renjatan.
Seminggu saya jalan mengundur, tapi lepas tu saya tak gigit wayar dah.
Awak bernasib baik dan itu nasihat yang bagus.
Tapi saya akan melindungi Liam dari segalanya.
Ya itulah awak selalu silap.
- Anjing tu macam ada yang tak kena, kan? - Ya, dia sangat hebat!
- Tak, dia tak hebat. - Saya tahu, tak hebat langsung.
Marilah.
Duduk situ. Anjing tinggal diluar.
- Apa dia? - Huh?
Whoa, ok tunggu, Kita kena bincang pasal ni...
Baiklah! Kita dah sampai.
Tepat waktunya. Terima kasih pada Bunnymobile.
Oh ya!
Mod persembunyian. Mari pergi!
Ahhhhh!
Awak ni penakut ke?
Maksud saya, Ahhhhh, hebatnya.
...atau, Ahhhhh, tengoklah benda yang tak menakutkan tu.
...atau Ahhhhh, tengoklah plastik gula-gula tu.
Nampak...Saya memang macam ni.
Ahhhhh...
Harimau tak guna!
Itu pun dia. Mari pergi.
Kita mahukan perhatian orang ramai.
Cepatlah!
Kamu membazir masa sarkas.
Kita kena lakukan sesuatu.
Mari.
Kita berlatih lagi esok.
Kalau kamu tak buat betul-betul,
Kamu akan dijadikan barang perhiasan.
Jangan biarkan harimau tu lari.
Tak apa, Hu.
Ini saya, Daisy, di pesawat haritu.
Hey, jauhi harimau itu.
Jangan sibuk hal orang, Serigala!
Saya akan mati... Saya akan mati...
- Saya dapat kuncinya, mari pergi. - Apa?
Saya cakap... Saya dapat kuncinya, mari pergi!
Ahh, baiklah. Ya, saya datang.
Awak nak tahu apa saya belajar harini? Serigala memang tak guna.
Duke!
Psst, Duke, saya rasa kita kena tengok Liam.
Duke!
Apa tu?
Okay, okay...
Apa?
Tunggu... Jangan... Tolong jangan...
Awak tak boleh makan saya. Saya kurus dan bertulang saja!
Tolong jangan.
Terima kasih, dia nak makan saya tadi.
Saya tak nampak dia sebab ada kon ni.
Tanggallah kon itu.
Oh, saya memang nak tanggalkan.
Tapi doktor cakap saya perlukannya.
Ohhh, ohh, okay...
Itu masuk akal.
Yeah, ia satu alat perubatan. Doktor itu...
Itu dia...
...awak dah sembuh.
Tidak. Saya benci kebun ni.
Okay, ekor...
Telinga...
dan, wah-lah.
Whoa, Gidget, awak nampak sebijik macam kucing.
Ya. Siapa akan sedar. Mudah saja.
Nanti dulu.
Ia lebih dari ekor dan telinga palsu, ok.
- Awak kena belajar berkelakuan seperti kucing. - Okay.
Ok Gidget, saya akan bagi beberapa situasi pada awak ,
Dan awak cuma perlu,
- Awak perlu berkelakuan seperti kucing. - Baiklah.
Tangkap!
Gidget, tunggu.
- Tapi... - Tidak!
Kucing tak peduli pasal benda tu. Itu cuma untuk anjing
Awak lebih dari itu, sebab awak seekor kucing
Awak lihat, anjing mendarat ikut suka mereka saja.
Manakala kucing mendarat dengan sempurna.
Ya ke? Macam mana...
Ya, saya berjaya! Saya mendarat dengan sempurna! Yeay!
Tahniah.
Saya rasa tulang saya ada yang patah.
Awak mesti buat. Ia lumrah kehidupan.
Sudah tentu tidak. Saya takkan lakukan.
Semua, saya jumpa makanan!
Oh takkanlah, tidak...
Ok, Gidget...
Makan Sweetpea.
Apa?
Kucing makan burung.
Ia sifat semula jadi.
Saya taknak buat.
Tidak, awak dah langkau ujian sebelumnya. Jadi awak perlu lakukan yang ini.
- Tapi... - Lakukannya!
Awak betul nak dia makan Sweetpea?
- Oh, sudah tentulah tidak. Saya cuma bergurau... - Okay, apa seterusnya?
Gidget, Jangan! Anjing jahat. Anjing-kucing jahat
Maaf.
Panjat!
Ekor ke mukanya.
Ok, geselkan pinggul di cawan.
Jalan atas papan kekunci.
Itu dia.
Tumpahkan kopi atas komputer.
Dan turun.
- Bagus. - Ya, awak berjaya.
Gidget, awak semakin hampir menjadi seekor kucing.
Hebat, sekarang boleh tak awak ajar saya jadi tupai?
Oh ya. Misi pertama selesai.
Ianya mudah... sangat mudah? Mungkin...mungkin juga.
Hei anjing besar, apa saya buat? Saya baru saja selamatkan harimau.
...dan saya sikit pun tak letih. Bukan nak berlagaklah.
Kau memang sangat hebat. Bila kau hebat...
...kau akan bercakap benar, walaupun bunyi macam berlagak.
Sampai bila awak nak cakap besar, kawan.
Sebab kita kena cari tempat selamat untuk Hu.
Apa? Apa yang awak cakapkan?
Oh ya... Oh harimau tu.
Ya. Oh, Saya tahu. Saya kenal sorang pemilik ini yang tak pernah ada di rumah.
Ya, kita perlu bawa dia kesana.
- Bunyi macam ada rancangan. - Kuasa Super Bunny diaktifkan!
Awak tunggu diluar, kawan.
Kami akan datang balik, ok?
♪ I'm a puppy, cute and sweet... Beg real nice and get a treat. ♪
Hey Pops.
Siapa tu?
Saya adiwira... Awak kena hormat saya!
Baiklah.
Sesi persekolahan anak anjing bermula.
Sekolah anak anjing?
Ikrar harian.
- Saya berjanji... - Saya berjanji,
- Mendengar cakap Pops. - Mendengar cakap Pops,
Dan belajar menjadi anjing yang comel dan penyayang...
Dan belajar menjadi anjing yang comel dan penyayang,
Untuk mendapatkan apa yang saya mahukan.
Okay. Sekarang, pop kuiz...
Myron akan sembunyikan stoking dalam bilik ni.
Sekarang, apa yang kita perlu lakukan dengan stoking manusia?
- Ooh, saya! - Silakan, puteri.
Kita sembunyikannya, Mr. Pops.
Tepat sekali! Dan kenapa kita sembunyikannya ?
Kehilangan sebelah stoking membuatkan manusia jadi gila.
Ya, betul tu! Teruskan buat mereka kacau.
Pergi cari stoking itu sekarang!
Okay, hey Pops... Ok, cukuplah. Apa dah jadi?
Ya, pemilik saya dapat anak anjing baru.
- Nama saya Tiny. - Tiada siapa kisah!
Saya dah ajar Tiny dari dulu supaya jangan jadi masalah pada sesiapa.
Tapi semuanya berubah selepas semua anak anjing di daerah ini menepek depan pintu saya.
Professor Pops...
Ya, Pickle.
Saya nak berak.
Kamu tahu nak berak kat mana, kan?. Pergi cari kasut.
- Itu comel sekali. - Ya, mereka bagus...
Oh mak kau hijau, apa benda tu?
Myron, bunyikan hon!
Berhenti, jangan. Lihat, tak mengapa
Makhluk cantik ini ialah Hu.
Dan berita baiknya ialah...
Dia akan tinggal dengan awak.
Bawa dia keluar sebelum dia rosakkan banyak lagi barang!
Tapi kami dah tak tahu nak bawa dia kemana lagi.
Dia tak boleh tinggal disini.
Jangan...apa kamu... Jangan terlalu dekat!
Bawa dia keluar!
Awww...
Oh, Pickles. Awak dah berak dalam kasut?
Saya berak dalam kasut but. Pemilik awak takkan perasannya selama seminggu!
- Awak menangis? - Apa? Tak. Awak la yang menangis.
Saya cuma bangga dengan Pickles.
Mr Pops, boleh tak harimau ni tinggal disini ?
Boleh laaa...
Myron, jangan pandang!
Tak boleh tahan!
Okay, baiklah. Cuma satu malam!
Ingatkan dah ajar kamu semua dengan baik.
Saya bagi kamu satu tugas saja...
Jaga harimau itu!
Dan kamu cuai, kamu lepaskannya!
Mungkin saya patut lantik monyet sebagai ketua keselamatan.
Apa kata awak, Sergei?
Ya, kamu sangat bijak.
Dan yang satu ni...
Kamu serigala paling teruk.
Saya janji, saya...
Apa ni?
Ini kepunyaan penculik harimau.
Ya hidunya.
Kamu mesti bawa balik harimau itu, dan kalau tak...
Kawan kamu ni...
...akan jadi baju sejuk untuk Sergei.
Oh, ini sedap. Awak patut cuba rasanya.
Max. Buku, buku, buku.
Satu cerita yang ayah baca.
Oh, maaf Liam. Kami tak pandai baca.
Baik, tunggu kejap.
Takkan kita tak boleh agak kisahnya macam mana, kan?
Muka surat pertama, ada budak perempuan berpakaian merah.
Berjalan menuju sebuah hutan...
Bersama sedikit makanan. Lihat, dia ada makanan.
Dan lihat tu, dia bawakan makanan itu untuk...
Siapa itu ya?
Oh, macam nenek dia.
Oh, Rasanya awak betul. Aw, baiknya hati dia...
Jadi, nenek ada bela serigala. Mereka seronok dapat berjumpa.
Dan budak tu pun pulang ke rumah. Tiada siapa kena makan. Tamat.
Tidak. Bukan macam itu ceritanya...
Kami faham, terima kasih.
Serigala itu makan budak perempuan itu.
Tidak! Terima kasih, Rooster.
Dia dah makan nenek itu.
Kemudian dia menyamar jadi nenek itu.
Oooh, tidak...
Apa, hei... Jangan takutkan budak saya.
Awak jahat, En. Serigala.
Budak tu nampak baik je pada saya.
Awak tu yang selalu takut dengan semua benda.
Saya tak takut, saya... Bagitahu dia, Duke.
Ya, Max tak takutkan apa-apa pun.
Saya, saya rasalah, um...
Ya, ya ada sesetengah perkara saja .
- Okay, terima kasih. - Awak dengar tu.
Okay, inilah masanya.
- Awak dah sedia? - Baiklah!
Anak kucing baik.
Busy Bee...
Oh tidak...
Okay, mari Gidget...
Norman! Tolong!
Jangan risau, kak.
Busy Bee!
Oh, okay, Masa untuk plan B!
Lancarkan plan B.
Dia dapat tangkap ulat merah tu...
- Dia insan terpilih. - Hidup Permaisuri.
Hidup Permaisuri!
Hidup Permaisuri Gidget.
Lekas.
- Max, awak nampak tak tu? - Ya...
Sungguh hebat.
Bukannya susah pun.
Bergerak!
- Hei lihat, binatang tu dah keluar. - Kita kena panggil Rooster.
Jangan!
Tak payah. Saya boleh uruskan.
Hei encik... Masuk balik. Mari...
Awak buat dengan bagus sekali!
- Pergi bawah dia. - Mari pergi...
Hei, dia dah bergerak sikit.
Tolonglah dengar cakap saya.
Tolonglah!
Ya. Pergi kedepan. Bukan! Kebelakang. Bukan! Ketepi.
Oh Max, gigit dia macam yang Rosster buat.
Ya ka? Macam kejam tapi baiklah. Khinzir, awak yang mintak...
- Hei, Max, awak okay? - Ya...
- Apa yang berlaku? - Jangan risau, saya tak apa-apa.
Awak biarkan biri-biri itu keluar!
- Saya buat? - Hei!
Masuk semula kesana! Pergi.
Nanti dulu... Mana Cotton?
Oh, dia dah pergi ke hutan.
Awak! Ikut saya.
Kita nak pergi mana?
Kita nak bawa Cotton balik.
Oh, bagus.
- Mari Duke. - Duke, duduk!
- Cuma saya dan awak saja. - Oh tidak...
- Mari! - Baiklah.
Selamat tinggal!
Cotton! Dimana kamu?
Mari. Cepat!
- Okay... - Lompat saja.
Deria semakin kuat, Cotton dah dekat.
Oh, tidak.
Saya boleh lakukannya.
Rooster, saya... Awak pergi sajalah tanpa saya.
- Oh, jangan putus asa. - Ya, tapi...
Ikut saya.
Cotton! Apa kamu buat dibawah sana?
Ada buah epal atas pokok ni.
Baiklah, jangan panik.
- Oh tidak. - Max akan turun selamatkan kamu.
- Tunggu, apa? - Pokok tu tak boleh tampung berat saya.
Awak turun kebawah sana.
Saya tak boleh lakukannya.
Sudah tentu boleh. Anggap ini macam permainan menangkap bola.
Sekarang, pergi tangkap biri-biri itu.
Tidak, ia terlalu tinggi. Saya gayat.
Max, dengar ni.
Cara nak hilangkan takut ialah berlakon seperti awak tak takut.
Jadi, awak memang penakut?
Tidak?
Awak penakut?!
Tak! Saya tak takut!
Sekarang pergi buktikan. Selamatkan Cotton.
Cepat!
Okay.
Dengar sini, Cotton. Jalan kearah saya, okay?
Baiklah. Tapi kaki saya tersangkut.
- Kaki dia tersangkut. - Jadi buatlah sesuatu!
Bertahan!
Ok. Cotton, dengar...
Cepat!
Mari!
Kita masih hidup!
- Ya. - Ya kita....
Kita selamat!
Max?
Max!
- Masuk dalam kandang kamu , Cotton. - Okay.
- Belah sana Cotton. - Okay.
Jadi, macam mana? Apa yang berlaku?
Ianya sangat mendebarkan. Bagitahu dia Rooster.
Ada perkara yang bahaya terjadi...
tapi sekarang semuanya selamat.
- Wow! Pandai dia bercerita. - Kan?!
Kita semakin hampir.
Disana saya dikelilingi serigala yang ganas.
- Awak tanya apa saya buat? - Tiada siapa yang bertanya.
Awak yang datang pada kami dan mula bercerita.
Saya ketakutan, tapi saya tetap selamatkan harimau itu.
Adakah saya adiwira? Awak sendiri pun tahu.
- Bubu! Bubu, awak dengar tak? - Saya dengar.
Berhenti menggali Bubu, dan mungkin awak akan pelajari sesuatu.
- Macam yang saya katakan, - se..se..serigala!
Duh! Itulah yang saya cakapkan tadi, serigala
Sana.
Mana harimau tu?
Oh, dia disana!
Apa?
- Hei! - Jumpa lagi, tak guna!
Rasakan!
Ini baru latihan. Ok, pukulan terakhir.
Kemenangan mutlak. Oh! Awak baru saja dikalahkan oleh arnab.
Awak takkan pernah sedar.
Ooh, pesanan piza dah sampai.
Apa itu?
Oh, hello Snowball.
Hei, Pops. Apa yang berlaku?
Oh, cuma nak kembalikan harimau awak.
Ooh, lagi satu, dia selerakkan rumah saya!
Dia gigit skrin tv saya macam makan kerepek kentang.
Ia memalukan!
Oh, sekarang awak dah buat Pickles marah.
Awak pasti ini harimau saya? sebab saya tak pernah...
Mari pergi, murid-murid.
Janganlah macam ni, orang tua.
Tunggu... Tolonglah!
Hai.
Hai awak.
Saya akan ambil piza saya dan saya akan datang balik, ok?
- Masalah selesai. - Snowball?
- Anak anjing? - Apa yang awak buat di rumah Max?
Tiada apa. Apa yang awak buat dengan semua kucing itu?
Oh, tiada apa, saja-saja.
- Mmmm, Okay... - Okaaay...
Okay...
- Hey, Rooster. - Hey, Max.
Kerja bagus harini.
Ya. Saya kena akui yang saya rasa bagus sekali.
Saya dah tak rasa bimbang dengan awak dan ayam belanda yang asyik kejar saya!
Ya, saya nampak awak, si pelik.
Saya dengar Katie cakap yang kami akan balik esok.
Awak nak saya ahh... Awak nak saya pergi ke?
Tidak...
Ini yang selalu saya buat disini. Awak nak cuba?
Ya, ok. Baiklah.
Awak dah sedia?
Lebih dalam. Guna suara dari perut.
Okay, baiklah.
Macam tu lah.
Baiklah, mari pergi semua.
Macam mana rupa saya?
Hei, mana Max? Siapa yang biar koboi hebat ni masuk kereta?
Bye Pakcik Shep. Selamat tinggal, jumpa lagi.
- Bye Rooster! - Dan terima kasih!
Uh bye bye...
Jangan sibuk, Turkey. Saya sedang nikmati momennya.
Okay, momen dah tamat.
Tidurlah, nak.
- Selesanya di rumah. - Sangat selesa.
Snowball?
Oh, hei, apa... Hei Tiny Dog!
Apa yang awak buat dengan harimau itu dalam rumah saya?
Kenapa awak balik dari bercuti awal sangat?
Maksud saya selagi kita tak henti bergaduh.
Hei! Kita tiada masa untuk ini.
Kita kena sembunyikan Hu sebelum serigala sarkas itu datang.
Serigala sarkas?
Awak tahu? Saya selamatkan dia semasa awak tiada T.D.(Tiny Dog)
- Captain Snowball, mereka dah datang! - Apa?
Oh, tidak.
Oh tidak, mereka akan bunuh Hu. Ini teruk.
Sekurangnya kita mati bersama.
Bertenang, kawan.
Okay.
Kita perlukan rancangan. Daisy, mari sembunyikan Hu atas bumbung.
Tiny Dog, awak nak kemana?
Saya tak pasti tapi saya rasa,
Saya akan jadi seperti Rooster.
Apa?
Anjing kecil...
Cepat, Hu.
Baiklah, sembunyikan dia dalam... Ahhhh!
Ia cuma monyet kecil yang pelik.
Lebih baik awak balik ketempat asal awak bonzo, Sebab saya tak....
Lari Hu!
Anjing kecil nakal, Saya suka kamu.
Kamu akan sertai saya dalam sarkas sebagai bola meriam.
Harimau tak guna.
Mari, kita akan terlepas keretapi.
Daisy! Hu!
Mereka ada dalam trak. Apa kita nak buat T.D.?
Perhatian, ini Captain Snowball. Saya dan Tiny Dog perlukan bantuan.
Kami dengar dengan jelas, over.
Kami menuju ke sarkas. Ini penting, over.
Mengerti. Busy Bee, mak perlu selamatkan ayah.
Sekali lagi.
Kucing semua! Mari lakukannya.
Anak-anak saya lapar ke?
Oh alamak...
Bertahan Max, kami akan datang. Belok kiri!
Cepat.
Mari pergi.
Sergei dapat mainan baru.
Latihan akan jadi lebih seronok.
Baiklah, mari pergi ke tempat pertunjukan.
Snowball?
Mari, lompat!
- Dimana lokasi kamu? - Mereka menuju ke arah utara.
Baiklah Norman, kami kesana. Masuk kanan.
Awak tengok saja T.D. Captain Snowball akan beraksi.
Snowball?
Saya okay.
Ya, kamu boleh cari jalan naik kesini? atau ada...
Tiny dog!
Siapa tu? Hello?
- Daisy! - Snowball?
Oh, syukurlah. Keluarkan saya dari sini, saya tersangkut.
Okay...
Inilah masanya, Monyet.
Awak ada dimana, monyet? Oh tidak, dia disini!
Keluarkan saya dari sini!
- Snowball, sumbunya! - Saya tahu.
Selamat tinggal, monyet!
Hello anjing, marilah...
Tiny Dog!
Mari.
Berhenti!
Kamu takkan kemana-mana.
Saya dah cukup dengan kamu.
Disini dan sekaranglah penamatnya.
- Max. - Gidget!
Lelaki itu jahat, kan?
Ya...
Ok, baiklah...
Okay, keadaan dah kembali seperti asal.
Maksud saya, tak semua...
Anda tahu mereka kata, bila tiada tempat untuk anda...
...tingkap makcik tua itu sentiasa terbuka untuk anda.
Anak kucing yang baik.
- Sebab semuanya dah berubah. - Selamat pagi, Snowball!
Tak semuanya berkekalan selamanya.
Tiap saat yang anda gunakan,
Tiap saat yang anda fikirkan, inilah kehidupan.
Kehidupan sentiasa ada kejutan untuk anda.
Apa yang berlaku? Apa... Ini memang hebat! Wow!
- Mari, kawan. - Ini akan menyeronokkan.
Anda takkan tahu apa yang kehidupan akan datangkan pada anda.
Dan anda ada dua pilihan.
Lari darinya,
atau lari kepadanya.
Ia hari yang penting.
Dan mula dari sini, semuanya takkan sama lagi.
Tapi saya akan memberanikan diri.
Dan saya akan bantu Liam jadi berani.
Sebab dia budak saya, dan saya nak dia lihat dunia ini,
Dunia yang besar, menakutkan dan mengagumkan.
- Awak okay? - Ya, saya okay.
Tunggu!
- Anjing-anjing saya. - Selamanya.
Jumpa lagi mama papa.
Sarikata oleh Aril.Shazwan
Snowball, saya dah balik.